Jump to content

6:17

From wiki.QuranCenter
Revision as of 03:04, 20 March 2019 by Eatsleepquad (talk)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(6:17)

Перевод Крачковского

Если коснется тебя Аллах бедствием, то нет избавителя от этого, кроме Него. А если Он коснется благом, ... ведь Он мощен над всякой вещью! (6:17)

Перевод Кулиева

Если Аллах коснется тебя бедой, то никто не сможет избавить от нее, кроме Него. Если же Он коснется тебя благом, то ведь Он способен на всякую вещь. (6:17)

Текст на арабском

(6:17) وَإِن يَمْسَسْكَ اللّهُ بِضُرٍّ فَلاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ هُوَ وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدُيرٌ