Jump to content

53:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[53:1|← Предыдущий аят]] | [[53:3|Следующий аят →]]'''
'''[[53:1|← Предыдущий аят]] | [[53:3|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный текст Викикоран==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[53:2]]) Не [[Заблудшие|заблудился]] ваш [[Принадлежность|товарищ]], и не (''управляем'') [[Неосознанность|неосознанностью]].'''
'''([[53:2]]) Не [[Заблудшие|заблудился]] ваш [[Принадлежность|товарищ]], и не (''управляем'') [[Неосознанность|неосознанностью]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(53:2) Не сбился с пути ваш товарищ и не заблудился.
(53:2) Не сбился с пути ваш товарищ и не заблудился.


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(53:2) Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.  
(53:2) Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(53:2) مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى
(53:2) مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى

Revision as of 09:09, 27 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(53:2) Не заблудился ваш товарищ, и не (управляем) неосознанностью.

Перевод Крачковского

(53:2) Не сбился с пути ваш товарищ и не заблудился.

Перевод Кулиева

(53:2) Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.

Текст на арабском

(53:2) مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى