Jump to content

53:10: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== Он внушил Своему слуге, то, ч…»
 
Line 8: Line 8:
''сравним с:''
''сравним с:''


[[Прославление|Пречист]] Тот, Кто [[ночь]]ю (''поместил в'')  [[Выступать|поток]] '''Своего [[служение|слугу]]'''... ([[17:1]])
[[Прославление|Пречист]] Тот, Кто [[ночь]]ю (''поместил в'')  [[Выступать|поток]] '''Своего [[служение|слугу]]''' (араб. بِعَبْدِهِ, би'абдихи)... ([[17:1]])


''Бог поместил '''Своего слугу''' (араб. بِعَبْدِهِ, би'абдихи) в поток.''
''соответственно:''
 
''тогда как:''


Он [[Внушение|внушил]] '''Своему [[служение|слуге]]''' (араб. إِلَىٰ عَبْدِهِ, иля'абдихи)... ([[53:10]])
Он [[Внушение|внушил]] '''Своему [[служение|слуге]]''' (араб. إِلَىٰ عَبْدِهِ, иля'абдихи)... ([[53:10]])

Revision as of 05:22, 28 November 2018


Гиперактивный перевод Викикоран

Он внушил Своему слуге, то, что внушил, (53:10)

сравним с:

Пречист Тот, Кто ночью (поместил в) поток Своего слугу (араб. بِعَبْدِهِ, би'абдихи)... (17:1)

соответственно:

Он внушил Своему слуге (араб. إِلَىٰ عَبْدِهِ, иля'абдихи)... (53:10)