40:6: Difference between revisions
Appearance
| Line 22: | Line 22: | ||
'''1.''' Выражение '''«كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ»''' из '''([[40:6]])''', присутствует в '''([[10:33]])'''. | '''1.''' Выражение '''«كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ»''' из '''([[40:6]])''', присутствует в '''([[10:33]])'''. | ||
'''2.''' Выражение '''«عَلَى الَّذِينَ كَفَرُواْ»''' употреблено только в двух аятах: '''([[40:6]])''' и '''([[2:89]])'''. | |||
==[[Тег]]и== | ==[[Тег]]и== | ||
Revision as of 22:40, 13 July 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:6) Так сбылось Слово твоего Господа против тех, которые отрицают, что они окажутся обитателями Огня.
Перевод Крачковского
(40:6) Так оправдалось слово Господа твоего над теми, которые не веровали, что они - обитатели огня!
Перевод Кулиева
(40:6) Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.
Текст на арабском
(40:6) وَكَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ أَصْحَابُ النَّارِ
1. Выражение «كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ» из (40:6), присутствует в (10:33).
2. Выражение «عَلَى الَّذِينَ كَفَرُواْ» употреблено только в двух аятах: (40:6) и (2:89).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,