53:2: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[53:2]]) [[Ма|Не]] [[Заблудшие|заблуждается]] ваш [[Принадлежность|товарищ]], и [[Ма|не]] (''проявляет'') [[ | '''([[53:2]]) [[Ма|Не]] [[Заблудшие|заблуждается]] [[Кум|ваш]] [[Принадлежность|товарищ]], и [[Ма|не]] (''проявляет'') [[Неосознанность|неосознанности]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 12:11, 9 February 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(53:2) Не заблуждается ваш товарищ, и не (проявляет) неосознанности,
Перевод Крачковского
(53:2) Не сбился с пути ваш товарищ и не заблудился.
Перевод Кулиева
(53:2) Не заблудился ваш товарищ и не сошел с пути.
Текст на арабском
(53:2) مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَى