Jump to content

54:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[54:9]])
'''([[54:9]]) До них счел лжецами посланников народ Ноя. Они сочли лжецом Нашего слугу, и сказали: «Он — одержимый!». А он [[отклик]]нулся.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 11:14, 14 December 2019

Сура Месяц ("Аль-Камар")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(54:9) До них счел лжецами посланников народ Ноя. Они сочли лжецом Нашего слугу, и сказали: «Он — одержимый!». А он откликнулся.

Перевод Крачковского

(54:9) До них народ Нуха счел ложью, и объявили лжецом Нашего раба и сказали: "Одержимый!" - и был он отогнан.

Перевод Кулиева

(54:9) До них счел лжецами посланников народ Нуха (Ноя). Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: "Он - одержимый!" Они ругали его и угрожали ему.

Текст на арабском

(54:9) كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ