Jump to content

52:17: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[52:16|← Предыдущий аят]] | [[52:18|Следующий аят →]]'''
'''[[52:16|← Предыдущий аят]] | [[52:18|Следующий аят →]]'''


==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[52:17]]) Воистину, [[такуа|Ответственные]] (''пребывают'') в [[Рай|райских садах]] и [[Нигмат|блаженстве]].'''
'''([[52:17]]) Воистину, [[такуа|Ответственные]] (''пребывают'') в [[Рай|райских садах]] и [[Нигмат|блаженстве]].'''
Line 7: Line 7:
==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


(52:17) Воистину, богобоязненные - среди садов и благодати,
(52:17) Воистину, богобоязненные - среди садов и благодати,


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


(52:17) Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.
(52:17) Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(52:17) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ
(52:17) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

Revision as of 10:49, 24 June 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(52:17) Воистину, Ответственные (пребывают) в райских садах и блаженстве.

Перевод Крачковского

(52:17) Воистину, богобоязненные - среди садов и благодати,

Перевод Кулиева

(52:17) Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и блаженстве.

Текст на арабском

(52:17) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ