Jump to content

43:45: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[43:45]]) Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, сделали ли Мы помимо [[Рахман|Милостивого]] других богов, которым можно [[служение|служить]]?'''
'''([[43:45]]) И [[Вопрос|спроси]] [[Ман|тех]] [[Мин|из]] Наших [[Посланник|посланников]], что Мы [[Посланник|послали]] [[Мин|из]] (''представителей'') [[Кя|твоей]] [[Кибла|династии]], [[Делать|сделали]] [[А|ли]] Мы, [[бог]]ами [[Ман|тех что]] [[Дуния|ниже]] [[Рахман|Милостивого]] (''объектом'') [[Служение|служения]]?'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 11:32, 29 August 2022

Сура Украшения ("Аз-Зухруф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(43:45) И спроси тех из Наших посланников, что Мы послали из (представителей) твоей династии, сделали ли Мы, богами тех что ниже Милостивого (объектом) служения?

Перевод Крачковского

(43:45) Спроси тех, кто Мы посылали до тебя из Наших посланников: "Устанавливали ли Мы помимо Милосердного богов, которым следует поклоняться?"

Перевод Кулиева

(43:45) Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, сделали ли Мы помимо Милостивого других богов, которым можно поклоняться?

Текст на арабском

(43:45) وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِن دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ

Связанные аяты

(41:43) Тебе сказано только то, что было сказано посланникам до тебя. Воистину, твой Господь обладает прощением, и обладает болезненным наказанием.

(10:94) Если же ты пребываешь в шоке от того, что Мы тебе ниспослали, то спроси тех из твоей династии, кто уже креативил Текст. Ведь тебе же явилась Истина от твоего Господа, не окажись же среди Сомневающихся.

См. также

Психоделия