54:9: Difference between revisions
Appearance
| Line 18: | Line 18: | ||
(54:9) كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ | (54:9) كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ | ||
==Связанные аяты== | |||
'''([[51:52]]-[[51:53|53]])''' Таким же (''образом''), какое бы [[Мин|из]] [[посланник|посланий]] не (''было'') [[приходить|представлено]] [[Аллязи|тем, которые]] (''были'') [[Прошлое|до них]], '''они [[Илля|лишь]] [[говорить|твердили]]: «"[[Алхимия|Наркоман]]!" или "[[Джинны|Одержимый]]!"»'''. Неужели они [[Заповедь|завещали]] это (''друг-другу'')? О нет! Это - [[Народ|люди]] [[Тагут|ограниченных]] (''способностей'')! | |||
Revision as of 06:11, 2 June 2020
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(54:9) До них счел ложью народ Ноя. Они сочли лжецом Нашего слугу, и сказали: «Одержимый!». И он откликнулся,
Перевод Крачковского
(54:9) До них народ Нуха счел ложью, и объявили лжецом Нашего раба и сказали: "Одержимый!" - и был он отогнан.
Перевод Кулиева
(54:9) До них счел лжецами посланников народ Нуха (Ноя). Они сочли лжецом Нашего раба и сказали: "Он - одержимый!" Они ругали его и угрожали ему.
Текст на арабском
(54:9) كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Связанные аяты
(51:52-53) Таким же (образом), какое бы из посланий не (было) представлено тем, которые (были) до них, они лишь твердили: «"Наркоман!" или "Одержимый!"». Неужели они завещали это (друг-другу)? О нет! Это - люди ограниченных (способностей)!