Jump to content

53:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Tag: wikieditor
 
(5 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[53:5]]) [[Обучение|Обучил]] [[Ху|его]] [[крепче|твердой]] [[Сила|Силой]]'''
'''([[53:5]]) [[Обучение|Обучил]] [[Ху|его]] [[крепче|твердой]] [[Сила|Силой]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 18: Line 18:


(53:5) عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى
(53:5) عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى
==[[Лего концепт]]==
'''1.''' «اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ» из '''([[40:22]])''', и «عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى» из '''([[53:5]])''';
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=53&verse=5#(53:5:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 08:06, 18 October 2025

Сура Звезда ("Ан-Наджм")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(53:5) Обучил его твердой Силой.

Перевод Крачковского

[edit]

(53:5) Научил его сильный мощью,

Перевод Кулиева

[edit]

(53:5) Научил его обладающий могучей силой

Текст на арабском

[edit]

(53:5) عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى

1. «اللَّهُ إِنَّهُ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ» из (40:22), и «عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَى» из (53:5);

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com