Jump to content

36:67

From wiki.QuranCenter

Сура Йа Син ("Йа Син")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(36:67)

Перевод Крачковского

[edit]

(36:67) А если бы Мы пожелали, то переменили бы их вид на этом же месте, и не могли бы они пойти или вернуться.

Перевод Кулиева

[edit]

(36:67) Если Мы пожелаем, то обезобразим их на их местах, и тогда они не смогут ни двинуться вперед, ни вернуться.

Текст на арабском

[edit]

(36:67) وَلَوْ نَشَاء لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ

1. Сравнить выражение «وَلَوْ نَشَاء لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَى مَكَانَتِهِمْ» из (36:67), с выражением «لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ» из (24:14).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com