25:36
Сура Различение ("Аль-Фуркан")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(25:36)
Перевод Крачковского
[edit](25:36) И сказали Мы: "Идите к народу, который считает ложью Наши знамения", - и уничтожили Мы их.
Перевод Кулиева
[edit](25:36) Мы повелели: "Ступайте вдвоем к народу, который счел ложью Наши знамения". А потом Мы уничтожили его до основания.
(25:36) فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا
1. Сравним грамматическую форму «فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا» из (25:36), c грамматической формой «وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ» из (7:137).
2. Сравнить словоформу «يَسْتَبْشِرُونَ» из (25:36), cо словоформой «يُسْتَضْعَفُونَ» из (7:137).
Грамматика, Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com