Jump to content

20:53

From wiki.QuranCenter

Сура Та Ха ("Та Ха")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(20:53) Который сделал для вас Землю - колыбелью, проложил для вас на ней пути, и ниспослал из Атмосферы воду, и взрастил ею двудомные из растения - раздельно.

Перевод Крачковского

[edit]

(20:53) Он, который сделал для вас землю равниной, и провел для вас в ней дороги, и низвел с неба воду, и вывели Мы благодаря ей пары разных растений.

Перевод Кулиева

[edit]

(20:53) Он сделал землю для вас колыбелью, проложил для вас на ней дороги и низвел с неба воду. Благодаря ей Мы взрастили различные растения.

Текст на арабском

[edit]

(20:53) الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّى

Текст Викикоран на арабском

[edit]

(20:53) الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجَ بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَيْءٍ

1. Сравнить выражения:

«فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّى» из (20:53);
«فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ» из (6:99).

2. Сравнить выражения:

«وَمَا يَبُثُّ مِن دَابَّةٍ» из (45:4);
«فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ» из (20:53).

3. (2:22)

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

Биология