Jump to content

19:18

From wiki.QuranCenter

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(19:18) Она сказала: «Воистину, я прибегаю к Милостивому, от твоих (действий), дабы ты проявил ответственность».

Перевод Крачковского

[edit]

(19:18) Она сказала: "Я ищу защиты от тебя у Милосердного, если ты богобоязнен".

Перевод Кулиева

[edit]

(19:18) Она сказала: "Я прибегаю к Милостивому, чтобы Он защитил меня от тебя, если только ты богобоязнен".

Текст на арабском

[edit]

(19:18) قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِالرَّحْمَن مِنكَ إِن كُنتَ تَقِيًّا

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com