Jump to content

14:16

From wiki.QuranCenter

Сура Авраам ("Ибрахим")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(14:16) Его ожидает - Самсара, а пойло, (уготованное) ему - протухшая вода.

другой вариант:

(14:16) Его ожидает - Геенна, а пойло, (уготованное) ему - протухшая вода.

Перевод Крачковского

[edit]

(14:16) Позади его - геенна, и будут его поить водой гнойной.

Перевод Кулиева

[edit]

(14:16) А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой.

Текст на арабском

[edit]

(14:16) مِّن وَرَآئِهِ جَهَنَّمُ وَيُسْقَى مِن مَّاء صَدِيدٍ

Связанные аяты

[edit]

(47:15) ...(Неужели) они подобны тем, которые вечно (пребывают) в Огне, и которых поят кипящей водой, раздирающей им кишки?

Философские высказывания

[edit]

Жизнь — источник радости; но всюду, где пьет толпа, родники отравлены.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com

Коран и Божественная комедия