Jump to content

Бытие 2:2

From wiki.QuranCenter

Бытие. Глава 2

← Предыдущий стих | Следующий стих →

Перевод ВикиКоран

[edit]

(Бытие 2:2) В седьмой день Бог завершил работу Свою. В седьмой день, окончив Свой труд, Он пребывал в покое.

Синодальный текст

[edit]

(Бытие 2:2) И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

Перевод церковнославянский

[edit]

(Бытие 2:2) И соверши́ Бо́гъ въ де́нь шесты́й дѣла́ Своя́, я́же сотвори́: и почи́ въ де́нь седмы́й от­ всѣ́хъ дѣ́лъ Сво­и́хъ, я́же сотвори́.

Текст на иврите

[edit]

(Бытие 2:2) וַיְכַ֤ל אֱלֹהִים֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י מְלַאכְתֹּ֖ו אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה וַיִּשְׁבֹּת֙ בַּיֹּ֣ום הַשְּׁבִיעִ֔י מִכָּל־ מְלַאכְתֹּ֖ו אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃