59:18
Appearance
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(59:18) О те, которые уверовали! Будьте ответственными перед Богом, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний (день). Будьте ответственными перед Богом, ведь Бог ведает о том, что вы совершаете.
Перевод Крачковского
(59:18) О вы, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она уготовала раньше на завтра. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах сведущ в том, что вы делаете!
Перевод Кулиева
(59:18) О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха, и пусть душа посмотрит, что она приготовила на завтрашний день. Бойтесь Аллаха, ведь Аллах ведает о том, что вы совершаете.
Текст на арабском
(59:18) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ