Jump to content

16:49

From wiki.QuranCenter

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(16:49) Перед Богом в цикличной покорности (пребывают) всё что на небесах, и всё, что на земле, животный мир и (научные) законы, и они не (проявляют) высокомерия.

Перевод Крачковского

(16:49) И Аллаху поклоняется то, что в небесах и на земле из животных, и ангелы, и они не превозносятся.

Перевод Кулиева

(16:49) Перед Аллахом падают ниц все обитатели небес и земли, животные и ангелы, и они не проявляют высокомерия.

Текст на арабском

(16:49) وَلِلّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَالْمَلآئِكَةُ وَهُمْ لاَ يَسْتَكْبِرُونَ