Jump to content

6:40

From wiki.QuranCenter


Гиперактивный перевод Викикоран

(6:40) Скажи: «Скажите мне, станете ли вы призывать кого-либо наряду с Богом, если вас поразит наказание Бога или наступит Час, если только вы говорите правду?».

Перевод Крачковского

Скажи: "Не думали ли вы о себе, что если придет к вам наказание от Аллаха или придет к вам час, разве кого-нибудь помимо Аллаха вы будете призывать, если вы правдивы?" (6:40)

Перевод Кулиева

Скажи: "Скажите мне, станете ли вы призывать кого-либо наряду с Аллахом, если вас поразит наказание Аллаха или наступит Час, если только вы говорите правду?" (6:40)

Текст на арабском

(6:40) قُلْ أَرَأَيْتُكُم إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللّهِ أَوْ أَتَتْكُمُ السَّاعَةُ أَغَيْرَ اللّهِ تَدْعُونَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ