Jump to content

67:3

From wiki.QuranCenter
Revision as of 01:22, 14 December 2018 by Aidar.Kaipov (talk)


Гиперактивный перевод Викикоран

Он тот, кто сотворил семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакого упущения. Взгляни еще раз. Видишь ли ты (какой-нибудь) изъян? (67:3)

Перевод Крачковского

который создал семь небес рядами. Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности. Обрати свой взор: увидишь ли ты расстройство? (67:3)

Перевод Кулиева

Он создал семь небес одно над другим. В творении Милостивого ты не увидишь никакой несообразности. Взгляни еще раз. Видишь ли ты какую-нибудь трещину? (67:3)

Текст на арабском

(67:3) الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ



Связанные аяты

Воистину, Мы сотворили над вами семь орбит. Мы никогда не находились в неведении о творениях. (23:17)

и воздвигли над вами семь твердынь, (78:12)