39:42
Гиперактивный перевод Викикоран
Бог забирает души в момент смерти, и ту, которая пока не умирает, — во (время) сна. Он удерживает ту, которой определил смерть, а другую отпускает до определенного срока. Воистину, в этом — знамения для людей размышляющих. (39:42)
Связанные аяты
И когда (душа) подступает к горлу и вы наблюдаете как (подходит) срок, и Мы (находимся) ближе вас к нему, однако же вы не видите этого. Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние не вернете ее, если вы говорите правду? (56:83-87)
Философские высказывания
Утро - это юность дня - все радостно, бодро и легко; мы чувствуем себя сильными и вполне владеем всеми нашими способностями. Не следует ни укорачивать его поздним вставанием, ни тратить его на пошлые занятия или болтовню, а видеть в нем квинтэссенцию жизни, нечто священное. Вечер - это старчество дня; вечером мы устали, болтливы и легкомысленны. Каждый день - жизнь в миниатюре: пробуждение и вставание - это рождение, каждое свежее утро - юность, и засыпание - смерть.