Jump to content

9:12

From wiki.QuranCenter
Revision as of 07:17, 17 November 2018 by Aidar.Kaipov (talk) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (9:12) ==Перевод Крачковского== А если они нарушили…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Гиперактивный перевод Викикоран

(9:12)

Перевод Крачковского

А если они нарушили свои клятвы после договора и поносили вашу религию, то сражайтесь с имамами неверия, - ведь нет клятв для них, - может быть, они удержатся! (9:12)

Перевод Кулиева

Если же они нарушат свои клятвы после заключения договора и станут посягать на вашу религию, то сражайтесь с предводителями неверия, ибо для них нет клятв. Быть может, тогда они прекратят. (9:12)

Текст на арабском

(9:12) وَإِن نَّكَثُواْ أَيْمَانَهُم مِّن بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمْ فَقَاتِلُواْ أَئِمَّةَ الْكُفْرِ إِنَّهُمْ لاَ أَيْمَانَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ