Jump to content

9:6

From wiki.QuranCenter
Revision as of 07:07, 17 November 2018 by Aidar.Kaipov (talk)


Гиперактивный перевод Викикоран

Если же какой-либо многобожник (попросит) у тебя убежища, то (предоставь) ему убежище, пока не (убедишься), что он услышал Слова Бога. И постарайся подвести его к (мысли), что (Слово Бога) не несет в себе опасности, ведь они — народ, не познавший (сути). (9:6)

Перевод Крачковского

А если кто-нибудь из многобожников просил у тебя убежища, то приюти его, пока он не услышит слова Аллаха. Потом доставь его в безопасное для него место. Это - потому, что они - люди, которые не знают. (9:6)

Перевод Кулиева

Если же какой-либо многобожник попросит у тебя убежища, то предоставь ему убежище, чтобы он мог услышать Слово Аллаха. Затем доставь его в безопасное место, потому что они - невежественные люди. (9:6)

Текст на арабском

(9:6) وَإِنْ أَحَدٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ اسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّى يَسْمَعَ كَلاَمَ اللّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْلَمُونَ




Связанные аяты

...Бог сделал слово отвергающих нижайшим, тогда как Слово Бога превыше всего. Бог — Могущественный, Мудрый. (9:40)

См. также

Прозелитизм

Толерантность