Jump to content

8:23

From wiki.QuranCenter
Revision as of 05:03, 17 November 2018 by Aidar.Kaipov (talk) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викиккоран== (8:23) ==Перевод Крачковского== Если бы Аллах знал…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Гиперактивный перевод Викиккоран

(8:23)

Перевод Крачковского

Если бы Аллах знал что-нибудь доброе в них, Он дал бы им услышать, а если бы Он дал им услышать, они отвернулись бы от Него, отвратившись. (8:23)

Перевод Кулиева

Если бы Аллах знал, что в них есть добро, Он непременно наделил бы их слухом. Но даже если бы Он наделил их слухом, они все равно бы отвернулись с отвращением. (8:23)

Текст на арабском

(8:23) وَلَوْ عَلِمَ اللّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعْرِضُونَ