Jump to content

6:52

From wiki.QuranCenter
Revision as of 21:14, 11 November 2018 by Aidar.Kaipov (talk) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (6:52) ==Перевод Крачковского== Не отгоняй тех, кото…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Гиперактивный перевод Викикоран

(6:52)

Перевод Крачковского

Не отгоняй тех, которые взывают к Господу их утром и вечером, стремясь к лику Его! Не на тебя расчет с ними ни в чем, и не на них твой расчет ни в чем, чтобы тебе их прогонять и оказаться из неправедных. (6:52)

Перевод Кулиева

Не прогоняй тех, которые взывают к своему Господу утром и перед закатом, стремясь к Его Лику. Ты нисколько не в ответе за них, и они нисколько не в ответе за тебя. Если же ты прогонишь их, то окажешься одним из беззаконников. (6:52)

Текст на арабском

(6:52) فَلَمَّا أَحَسَّ عِيسَى مِنْهُمُ الْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِي إِلَى اللّهِ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ اللّهِ آمَنَّا بِاللّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ