Jump to content

5:111

From wiki.QuranCenter
Revision as of 23:31, 1 September 2015 by Nauriz (talk) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (5:111) ==Перевод Крачковского== И вот внушил Я апос…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Гиперактивный перевод Викикоран

(5:111)

Перевод Крачковского

И вот внушил Я апостолам: "Уверуйте в Меня и в Моего посланника!" Они сказали: "Мы уверовали, свидетельствуй, что мы предались!" (5:111)

Перевод Кулиева

Я внушил апостолам: "Уверуйте в Меня и Моего посланника". Они сказали: "Мы уверовали! Засвидетельствуй же, что мы стали мусульманами". (5:111)

Текст на арабском

(5:111) وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى الْحَوَارِيِّينَ أَنْ آمِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوَاْ آمَنَّا وَاشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ