52:18
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(52:18) Наслаждаясь тем, чем их одарил их Господь. Их Господь защитил их от мучений в Бессознательном.
Перевод Крачковского
(52:18) забавляясь тем, что дал им Господь их, и Господь их избавил их от мучений геенны.
Перевод Кулиева
(52:18) Они будут радоваться тому, чем их одарит их Господь. Господь их уберег их от мучений в Аду.
Текст на арабском
(52:18) فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Связанные аяты
(40:7) Те, которые несут Мироздание, и те, которые вокруг него, прославляют хвалой своего Господа, доверяют Ему, и (просят) прощения для тех, которые доверились: «Господь наш! Ты объял всё бытие милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись, и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Бессознательном.
(44:56) Там они не вкусят Смерти, лишь Первую Смерть. Он защитил их от Вскипающих мучений,