Jump to content

5:16

From wiki.QuranCenter
Revision as of 01:08, 19 May 2015 by Nauriz (talk) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== (5:16) ==Перевод Крачковского== им Аллах ведет тех,…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Гиперактивный перевод Викикоран

(5:16)

Перевод Крачковского

им Аллах ведет тех, кто последовал за Его благоволением, по путям мира и выводит их из мрака к свету с Своего дозволения и ведет их к прямому пути. (5:16)

Перевод Кулиева

Посредством его Аллах ведет по путям мира тех, кто стремится снискать Его довольство. Он выводит их по Своему соизволению из мраков к свету и наставляет их на прямой путь. (5:16)

Текст на арабском

(5:16) يَهْدِي بِهِ اللّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلاَمِ وَيُخْرِجُهُم مِّنِ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ