Jump to content

27:92

From wiki.QuranCenter
Revision as of 13:39, 18 May 2015 by Nauriz (talk) (Новая страница: « ==Гиперактивный перевод Викикоран== и читать Коран». Кто (''последов…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)


Гиперактивный перевод Викикоран

и читать Коран». Кто (последовал) за верным руководством, тот (принял) руководство (во благо) себе. А тому, кто впал в заблуждение, скажи: «Я — всего лишь один из тех, кто предостерегает». (27:92)

Перевод Крачковского

и читать Коран". А кто идет прямо, тот идет для себя, а кто заблудился - скажи: "Я - только увещающий". (27:92)

Перевод Кулиева

и читать Коран". Кто следует прямым путем, тот поступает во благо себе. А тому, кто впал в заблуждение, скажи: "Я - всего лишь один из тех, кто предостерегает". (27:92)

Текст на арабском

(27:92) وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ