Jump to content

27:57

From wiki.QuranCenter
Revision as of 10:53, 10 April 2015 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Мы спасли его, и его семью, кроме…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод Викикоран

Мы спасли его, и его семью, кроме его жены. Мы предопределили ей (оказаться) в числе оставшихся позади. (27:57)

Перевод Крачковского

Мы спасли его и его семью, кроме его жены, которую мы сделали оставшейся. (27:57)

Перевод Кулиева

Мы спасли его вместе с его семьей, кроме его жены. Мы предопределили ей оказаться в числе оставшихся позади. (27:57)

Текст на арабском

(27:57) فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ