Jump to content

Zeitnot

From wiki.QuranCenter

«بسم الله الرحمن الرحيم»‎‎


Корень sīn wāw ʿayn (س و ع), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 49 раз.

Сравнить с нем. «Zeit» - "время, период, эра".

Pink Floyd «Zeit»

Pink Floyd «Time» с русским переводом.

Ticking away the moments that make up a dull day
Fritter and waste the hours in an offhand way
Kicking around on a piece of ground in your hometown
Waiting for someone or something to show you the way
Tired of lying in the sunshine
Staying home to watch the rain
And you are young and life is long
And there is time to kill today
And then one day you find
Ten years have got behind you
No one told you when to run
You missed the starting gun



And you run, and you run to catch up with the sun

But it's sinking

Racing around to come up behind you again

The sun is the same in a relative way

But you're older

Shorter of breath, and one day closer to death

Every year is getting shorter

Never seem to find the time

Plans that either come to naught

Or half a page of scribbled lines

Hanging on in quiet desperation is the English way

The time is gone, the song is over

Thought I'd something more to say

В шахматах, шашках, или иных пошаговых играх — ситуация, характеризуемая критическим недостатком времени для обдумывания необходимых ходов. Когда вы вынуждены играть быстро, и растёт вероятность совершения грубых ошибок, поэтому обращение с часами является важным аспектом игры в шахматы. Последний ход с контролем времени (часто ход 40) особенно подвержен ошибкам, если у игроков есть всего несколько секунд, чтобы сыграть его, и многие партии были проиграны из-за плохого управления временем в условиях цейтнота.
К настоящему времени слово вышло за рамки шахматного лексикона, и стало общеупотребительным, сохранив при этом, и свой первоначальный смысл — острый дефицит времени для анализа возникшего инцидента, и обдуманной на него реакции.