Jump to content

4:117

From wiki.QuranCenter
Revision as of 03:22, 9 January 2015 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Они взывают помимо Бога лишь к (''существам'') Жен…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод

Они взывают помимо Бога лишь к (существам) женского рода. Они взывают лишь к мятежному дьяволу. (4:117)

Перевод Крачковского

Они призывают помимо Него только женский пол; они призывают только сатану, отступника. (4:117)

Перевод Кулиева

Они взывают вместо Аллаха лишь к существам женского рода. Они взывают лишь к мятежному сатане. (4:117)

Текст на арабском

(4:117) إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِ إِلاَّ إِنَاثًا وَإِن يَدْعُونَ إِلاَّ شَيْطَانًا مَّرِيدًا