Jump to content

4:42

From wiki.QuranCenter
Revision as of 12:24, 10 November 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== В тот день те, которые отвергли, и Ослу…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод

В тот день те, которые отвергли, и ослушались Посланника, пожелают, чтобы земля сровнялась с ними. Они не смогут скрыть от Бога (ни одного) разговора. (4:42)

Перевод Крачковского

В тот день пожелают те, которые не верили и ослушались посланника, чтобы сравнялась с ним земля. И не скроют они от Аллаха никакого события! (4:42)

Перевод Кулиева

В тот день те, которые не уверовали и ослушались Посланника, пожелают, чтобы земля сровнялась с ними. Они не смогут утаить от Аллаха ни одной беседы. (4:42)


Текст на арабском

(4:42) يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ الرَّسُولَ لَوْ تُسَوَّى بِهِمُ الأَرْضُ وَلاَ يَكْتُمُونَ اللّهَ حَدِيثًا