Jump to content

71:27

From wiki.QuranCenter

Сура Ной ("Нух")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(71:27) Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих слуг, и не породят (никого) кроме безрассудных, отрицающих.

Перевод Крачковского

(71:27) Если ты оставишь их, они собьют Твоих рабов и не породят никого, кроме распутного, неверного.

Перевод Кулиева

(71:27) Если ты оставишь их, они введут в заблуждение Твоих рабов и породят только грешных неверующих.

Текст на арабском

(71:27) إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

Связанные аяты

(54:9-10) До них счел ложью народ Ноя. Они сочли лжецом Нашего слугу, и сказали: «Одержимый, и наркоман». И призвал он своего Господа: «Меня одолели . Помоги же мне!».

(10:88) И сказал Моисей: «Господь наш! Воистину, Ты даровал Фараону и его жрецам в мирской жизни украшения и имущество. Господь наш! Они сбили других с Твоего пути. Господь наш! Сотри их имущество, и (сделай) их сердца суровыми, чтобы они не могли уверовать, пока не увидят мучительные страдания».

(25:30) И сказал Посланник: «О Господи! Воистину, мой народ (сделал) выбор - оставить этот Коран (без внимания)».