33:66
Appearance
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
Перевод Крачковского
(33:66) в тот день, когда их лица будут повергнуты в огне, они скажут: "О, если бы мы повиновались Аллаху и повиновались посланнику!"
Перевод Кулиева
(33:66) В тот день их лица будут поворачиваться (или изменяться) в Огне, и они скажут: "Лучше бы мы повиновались Аллаху и повиновались Посланнику!"
Текст на арабском
(33:66) يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ يَقُولُونَ يَا لَيْتَنَا أَطَعْنَا اللَّهَ وَأَطَعْنَا الرَّسُولَ
1. Сравнить выражение «تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ» из (33:66), с выражением «فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ» из (27:90).