Jump to content

3:162

From wiki.QuranCenter
Revision as of 23:40, 16 October 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Корана== Разве тот, кто преследует (''своей цел…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод Корана

Разве тот, кто преследует (своей целью) довольство Бога, подобен тому, кто навлек на себя ярость Бога, и чьим пристанищем будет Геенна?! И как же скверно это место прибывания! (3:162)

Перевод Крачковского

Разве тот, кто последовал за благоволением Аллаха, таков, как тот, кто навлек гнев Аллаха? Убежище его - геенна, скверно это возвращение! (3:162)

Перевод Кулиева

азве тот, кто последовал за довольством Аллаха, подобен тому, кто попал под гнев Аллаха и чьим пристанищем будет Геенна?! Как же скверно это место прибытия! (3:162)

Текст на арабском

(3:162) أَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللّهِ كَمَن بَاء بِسَخْطٍ مِّنَ اللّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ