3:127
Appearance
Гиперактивный перевод
и дабы отсечь часть из тех, которые отвергли, или разгромить их так, чтобы они вернулись разочарованными. (3:127)
Перевод Крачковского
чтобы отсечь какую-либо конечность у тех, которые не веровали или низвергнут их, так чтобы они обратились без успеха. (3:127)
Перевод Кулиева
и дабы отсечь от неверующих одну часть или разгромить их так, чтобы они вернулись разочарованными. (3:127)
Текст на арабском
(3:127) لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ