Jump to content

2525

From wiki.QuranCenter
Revision as of 12:20, 24 April 2021 by Nauriz (talk)


«In the Year 2525» (Exordium and Terminus) — сингл американского поп-рок-дуэта «Zager and Evans».


In the year 2525,

If man is still alive,

If woman can survive...

They may find...


В году 2525

Если мужчины всё ещё будут живы,

Если женщины смогут спастись...

Они обнаружат...

(25:25) В тот день (произойдет) дисбаланс Атмосферы - Гамма-всплеском, и снизойдут Ангелы.


In the year 3535,

Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies.

Everything you think, do, and say -

Is in the pill you took today.


В году 3535,

Не будет необходимости говорить правду, или же лгать.

Всё, о чём бы ты не подумал, что бы не сделал, или сказал -

Всё уместилось в пеллете, выбранной тобою сегодня.

(35:35) который, из Своей снисходительности, позволил нам (обосноваться) в Настоящем Дворце. В нём нас не коснётся удел (нуждающихся), и не коснётся нас в нём (людское) пустословие.


In the year 4 545,

Ain't gonna need your teeth, won't need your eyes.

You won't find a thing to chew,

Nobody's gonna look at you.


В году 4 545,

Уже не понадобятся ваши зубы и ваши глаза.

Вам не найти ничего что можно пожевать,

Никто не будет на вас глазеть.

(5:45) Мы предписали им в ней (в Торе): душа - за душу, глаз - за глаз, нос - за нос, ухо - за ухо, зуб - за зуб, а за раны - возмездие...


In the year 5555,

Your arms are hanging limp at your sides,

Your legs got nothing to do,

Some machine is doing that for you.


В году 5555,

Ваши руки будут освобождены от труда,

Ногам тоже не найдётся забот,

Boston Dynamics - всё на себя возьмёт...


In the year 6565,

Ain't gonna need no husband, won't need no wife.

You'll pick your son, pick your daughter too,

From the bottom of a long glass tube... Whooo-a-a!


В году 6565,

Уже не будет необходимости ни в муже, ни в жене.

Вы будете выбирать себе сына, и выбирать себе дочь,

Со дна глубокой, стеклянной колбы... Уууу-а+а!


In the year 7510,

If God's a-comin' He ought to make it by then.

Maybe He'll look around Himself, and say:

Guess it's time for the Judgement Day!


В году 7510,

Если Бог и придёт, то, похоже, что придёт Он к этому времени.

Может быть, Он осмотрится вокруг, и произнесёт:

«Полагаю, настало время для Судного Дня»!

(Псалом 75:10) когда Бог поднялся, чтобы вершить Суд, и спасти всех бедняков Земли.

(75:10) В тот день человек скажет: «Куда бежать?».

(75:11-12) О нет! Не будет убежища! В тот день возвращение будет к твоему Господу.

(7:51) которые относятся к своей задолженности, как к забаве, и игре. И вот, обманула их Жизнь Банальная. Так что, Сегодня, Мы забудем о них, как и они забыли про встречу, в (известный) им день, и за то, что они проявляли отрицание к Нашим аятам.


In the year 8510,

God is gonna shake His mighty head, then

He'll either say: «I'm pleased where man has been»,

Or tear it down, and start again... Whooo-a-a!

(Псалом 85:10) Ты - Велик, и творишь чудеса, — Ты Бог, и другого нет.

(85:10) Тем, которые подвергли искушению доверившихся (мужчин) и доверившихся (женщин) и не раскаялись, для них мучения в Самсаре, мучения обжигающего Огня.

(8:51) Это - за то, что приготовили ваши руки. Воистину, Бог не поступает несправедливо с слугами».


In the year 9595,

I'm kinda wondering - if man is gonna be alive?

He's taken everything this old Earth can give,

And he ain't put back nothing...


Now it's been 10, 000 years.

Man has cried a billion tears.

For what he never knew,

Now man's reign is through...


But through eternal night,

The twinkling of starlight,

So very far away...

Maybe it's only yesterday?


In the year 2525,

If man is still alive,

If woman can survive,

They may thrive...


In the year 3535,

Ain't gonna need to tell the truth, tell no lies...