Jump to content

3:69

From wiki.QuranCenter
Revision as of 05:24, 6 September 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== Часть Людей Писания желает…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод

Часть Людей Писания желает ввести вас в заблуждение. Однако они вводят в заблуждение только самих себя, не ощущая этого. (3:69)

Перевод Крачковского

Хотела бы партия из обладателей писания сбить вас с пути. Но сбивают они только самих себя и не знают этого! (3:69)

Перевод Кулиева

Часть людей Писания желает ввести вас в заблуждение. Однако они вводят в заблуждение только самих себя и не ощущают этого. (3:69)

Текст на арабском

(3:69) وَدَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلاَّ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ