Jump to content

3:56

From wiki.QuranCenter
Revision as of 09:10, 2 September 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод== А тех, которые отвергали, Я подвергну Крепче|тяж…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод

А тех, которые отвергали, Я подвергну тяжким мучениям в этом мире и в Последней жизни, и не будет у них помощников». (3:56)

Перевод Крачковского

Тех же, которые не веровали, Я накажу сильным наказанием в ближайшей жизни и в последней, и нет им помощников!" (3:56)

Перевод Кулиева

Тех, которые не уверовали, Я подвергну тяжким мучениям в этом мире и в Последней жизни, и не будет у них помощников". (3:56)

Текст на арабском

(3:56) فَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ