Jump to content

2:208

From wiki.QuranCenter
Revision as of 05:33, 10 August 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== О те, которые уверовали!…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод Викикоран

О те, которые уверовали! Проникайтесь Покорностью (Богу) все вместе и не следуйте по следам Сатаны. Воистину, он для вас - явный враг. (2:208)

Перевод Крачковского

О вы, которые уверовали! Входите все в покорность и не следуйте по стопам сатаны! Ведь он для вас - явный враг! (2:208)

Перевод Кулиева

О те, которые уверовали! Принимайте ислам целиком и не следуйте по стопам сатаны. Воистину, он для вас - явный враг. (2:208)

Текст на арабском

(2:208) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ ادْخُلُواْ فِي السِّلْمِ كَآفَّةً وَلاَ تَتَّبِعُواْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ