Jump to content

2:206

From wiki.QuranCenter
Revision as of 03:12, 10 August 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Когда ему говорят: «Поостерегись Бога!»,…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод Викикоран

Когда ему говорят: «Поостерегись Бога!», гордыня подталкивает его на грех. Довольно c него Геенны! И как же скверно это ложе! (2:206)

Перевод Крачковского

Когда ему говорят: «Поостерегись Бога!», гордыня подталкивает его на грех. Довольно c него Геенны! И как же скверно это ложе! (2:206)

Перевод Кулиева

Когда ему говорят: "Побойся Аллаха!" - гордыня подталкивает его на грех. Довольно c него Геенны! Как же скверно это ложе! (2:206)

Текст на арабском

(2:206) وَإِذَا قِيلَ لَهُ اتَّقِ اللّهَ أَخَذَتْهُ الْعِزَّةُ بِالإِثْمِ فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ وَلَبِئْسَ الْمِهَادُ