Jump to content

2:205

From wiki.QuranCenter
Revision as of 03:09, 10 August 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Когда он отворачиваясь (''уходит''), то с…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод Викикоран

Когда он отворачиваясь (уходит), то стремится (распространять) нечестие на земле, уничтожать посевы и потомство. Но ведь Бог не любит нечестия. (2:205)

Перевод Крачковского

Когда он отворачиваясь (уходит), то стремится (распространять) нечестие на земле, уничтожать посевы и потомство. Но ведь Бог не любит нечестия. (2:205)

Перевод Кулиева

Когда он уходит, то начинает распространять нечестие на земле, уничтожать посевы и губить потомство. Но ведь Аллах не любит нечестия. (2:205)

Текст на арабском

(2:205) وَإِذَا تَوَلَّى سَعَى فِي الأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيِهَا وَيُهْلِكَ الْحَرْثَ وَالنَّسْلَ وَاللّهُ لاَ يُحِبُّ الفَسَادَ