Jump to content

2:115

From wiki.QuranCenter
Revision as of 07:23, 23 July 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Богу (''принадлежат'') восток и запад. Куда бы…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод Викикоран

Богу (принадлежат) восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Бога. Воистину, Бог - Объемлющий, Знающий. (2:115)

Перевод Крачковского

Аллаху принадлежит и восток и запад; и куда бы вы ни обратились, там лик Аллаха. Поистине, Аллах объемлющ, ведущий! (2:115)

Перевод Кулиева

Аллаху принадлежат восток и запад. Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Аллаха. Воистину, Аллах - Объемлющий, Знающий. (2:115)

Текст на арабском

(2:115) وَلِلّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللّهِ إِنَّ اللّهَ وَاسِعٌ عَلِيمٌ