Jump to content

2:77

From wiki.QuranCenter
Revision as of 13:42, 19 July 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Неужели они не знают, что Богу знание|…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод Викикоран

Неужели они не знают, что Богу ведомо все, что они утаивают и провозглашают? (2:77)

Перевод Крачковского

Разве они не знают, что Аллах знает и то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают? (2:77)

Перевод Кулиева

Неужели они не знают, что Аллаху ведомо все, что они скрывают и обнародуют? (2:77)

Текст на арабском

(2:77) أَوَلاَ يَعْلَمُونَ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ