Jump to content

2:55

From wiki.QuranCenter
Revision as of 12:19, 17 July 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Вот вы сказали: «О Моисей! Мы неверующие|не пове…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод Викикоран

Вот вы сказали: «О Моисей! Мы не поверим тебе, пока не увидим Бога открыто». Вас поразил удар молнии, тогда как вы наблюдали за этим. (2:55)

Перевод Крачковского

И вот вы сказали: "О Муса! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто". И вас поразила молния, пока вы смотрели. (2:55)

Перевод Кулиева

Вот вы сказали: "О Myca (Моисей)! Мы не поверим тебе, пока не увидим Аллаха открыто". Вас поразила молния (или постигла гибель), тогда как вы наблюдали за этим. (2:55)

Текст на арабском

(2:55) وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّى نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ