Jump to content

2:47

From wiki.QuranCenter
Revision as of 11:37, 17 July 2014 by Nauriz (talk) (Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== О, Сыны Израиля! Помните о нигмат|милост…»)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Гиперактивный перевод Викикоран

О, Сыны Израиля! Помните о милости, которой Я вас милостиво (наделил), и о том, что Я избрал вас над мирами. (2:47)

Перевод Крачковского

О сыны Исраила! Вспомните милость мою, которую Я оказал вам, и что Я превознес вас над мирами. (2:47)

Перевод Кулиева

О сыны Исраила (Израиля)! Помните о милости, которую Я оказал вам, а также о том, что Я возвысил вас над мирами. (2:47)

Текст на арабском

(2:47) يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُواْ نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ