44:4
Appearance
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:4) В течении неё, происходит дифференциация всех мудрых решений,
Перевод Крачковского
(44:4) В течение нее разделяется всякое мудрое повеление
Перевод Кулиева
(44:4) В ней решаются все мудрые дела
Текст на арабском
(44:4) فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
Сравнить: «فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ» из (44:4), и «فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ سَلَامٍ» из (97:5)