8:69
Appearance
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(8:69) Вкушайте то, что вы захватили дозволенным и честным путем, и бойтесь Бога. Воистину, Бог — прощающий, милосердный.
Перевод Крачковского
(8:69) Ешьте же то, что вы взяли в добычу дозволенным, благим, и бойтесь Аллаха: поистине, Аллах прощающ, милосерд!
Перевод Кулиева
(8:69) Вкушайте то, что вы захватили дозволенным и честным путем, и бойтесь Аллаха. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.
Текст на арабском
(8:69) فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلاَلاً طَيِّبًا وَاتَّقُواْ اللّهَ إِنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ