Quranic Language Model
«Quranic Language Model» - перманентно совершенствующаяся, универсальная языковая модель, базирующаяся на тексте Корана (текст Корана состоит из 114-и сур, содержащих 6234 аята, состоящих из прибл. 77 400 слов, в свою очередь составленных из прибл. 333 000 букв), имеющая максимальный коэффициент вероятности в лексикологической, грамматической, морфологической, семантической, и др. категориях, определяющих языковые модели.
Аутентичные Священные Тексты трёх авраамических религий - Иудаизма, Христианства и Ислама, воспринимались, декламировались и записывались в рамках свойственного для семитской языковой семьи, ряда правил, норм и критериев.
Размышляя над вопросом выбора языка, использованного для донесения Человечеству божественного Послания, и павшего на столь необычную, во многих отношениях, семитскую языковую группу, я прихожу к мысли, что практически все процессы - от ознакомления и изучения, до мировосприятия и использования, как собственно языка(ов), так и всего корпуса библейско-коранического текстового материала (аутентичных манускриптов и апокрифов), необходимо изучать с самых азов (алифов, алефов). Для человека, привыкшего к наиболее распространённой в мире орфографии (направлению письма слева-направо), написание текста справа-налево, практически все накопленные годами, и прежде применявшиеся в процессе работы с письменными источниками, знания и навыки, оказываются либо невостребованными, либо неприменимыми в семитском языковом поле.
Принципиальным отличием семитской письменности, является направление написания и чтения символов письменного языка - справа-налево. Помимо этого, семитские языки имеют ряд особенностей в грамматическом построении, резко выделяющих это семейство, на фоне всех других языковых таксонов.
В качестве осеобразующей структуры (армирующего каркаса) данного исследования, используются перманентно восстанавливаемые аутентичные тексты (древнейшие рукописи авраамической традиции). Вариативность интерпретации базовых (консонантных) текстов Библии и Корана, оставляет широкое поле, как для креативных решений, так и для творческого апгрейта.
Читайте материал «Иврит и Арабский».
Особенности методологического подхода
Почти из всех имён и глаголов в арабском языке можно выделить корень, состоящий из одних согласных. В традиционной арабистике, как и в лингвистике в целом, утверждается, что глаголы основаны на корне, состоящем из трех или четырех согласных (называемых трехбуквенным/трёхсогласным или четырехбуквенным корнем соответственно). По некоторым подсчётам, число трёхсогласных корней в современном арабском литературном языке составляет 82% от общего числа корней.
Однако, на фоне грамматического мэйнстрима, также существует и диссидентское мнение, активно применяемое в представленной языковой модели, допускающее, что общим основанием для большинства трёхбуквенных корней, является двухбуквенная ячейка. Та неохота, с которой в традиционной арабистике, поднимается и обсуждается данный вопрос, объясняется гипотетическими масштабными изменениями в языковой и религиозных сферах, носящими, по сути дела, тектонический характер.
Читайте материал «Корень и Этимон».